文章分享

Article Sharing

娛樂城-退休非突然 Ginobili會繼續為馬刺貢獻

 

聖安東尼奧馬刺老將Manu Ginobili昨天(28日)在社群網站上宣布退休後,也在故鄉阿根廷平面媒體上撰文,詳細說明自己的退休決定。他表示自己一直知道上個球季就是生涯最後一季,也強調會繼續為馬刺做出貢獻。

「我不能說這是倉促或者意料之外的決定。」Ginobili寫道:「我已經41歲了,在籃球上傾注了全力,是吧?我心裡是一直都覺得上個球季就是『最後1個球季』。我從沒有公開說過,是因為我不想限制自己的選擇,以免自己改變心意,或者覺得自己還有展開新球季所必須的在體能與心智強度上。」

在7月底與家人一起到加拿大度假,慶祝自己41歲生日前,Ginobili已經告知馬刺總教練Gregg Popovich自己傾向退休。而在結束假期後他回到球隊練習場館進行訓練,但最終還是做出退休的決定:「看著年輕球員奮力為新球季作準備,而我還在上個球季的疼痛中,這種情況幫助我下定決心。」

Ginobili坦承,就算只是透過社群網站宣布,都讓他感到情緒激動:「在跟Pop談過之後,我覺得是時候宣布了。你無法想像我坐在電腦前,在按下『送出』的之前心情有多緊繃。我也不知道為什麼,因為我已經確信這是正確的決定,但那還是非常瘋狂的時刻,很難解釋我所有的心情。而就在宣布之後,我馬上就感到真的是鬆了口氣。」

儘管宣布退休,但Ginobili強調這不是道別:「我有跟Pop講得很清楚,說這不是『再見,我走了。』我的小孩已經開始上學,在這裡的時候我還是會很貼近球隊。我無法再透過帶領球隊衝鋒或抄截的方式幫助球隊,但我會試著做出貢獻。我很感謝所有的隊友、教練團以及球隊裡的所有人,我希望馬刺做到做好,只要我能幫忙,我都很樂意去做。」